tiên thủ

Một người vợ được hưởng tiên thủ từ di sản của chồng.

Definition

1. Adjective (Legal):
   • Preferential / Having priority of claim: Refers to a special right or privilege that allows a specific person (often a spouse) to receive a particular asset or a fixed portion from an estate before the general division of inheritance occurs among all heirs.

Usage Examples

• Adjective:
  • The surviving spouse has a tiên thủ right to the marital home. (Người vợ/chồng còn sống có quyền tiên thủ đối với ngôi nhà chung.)
  • The law stipulates a tiên thủ portion for the widow. (Pháp luật quy định một phần tiên thủ cho người góa phụ.)

Advanced Usage

• "Quyền tiên thủ": Preferential right; right of first claim (preciput).
  • He exercised his quyền tiên thủ to claim the family business. (Ông ấy đã thực hiện quyền tiên thủ để nhận doanh nghiệp gia đình.)

Variants and Related Words

• Phần tiên thủ (n): The preferential portion or asset received prior to the estate division.

Synonyms

• Preferential: Given priority or advantage.
• Prior claim: A right to something that takes precedence over others' rights.

Notes on Usage

• tiên thủ is a specialized legal term, primarily used in the context of inheritance and civil law. It is not used in everyday conversation.
• The concept is similar to the civil law concept of "preciput" (French: ), which is a right to take a specific asset from the estate before partition.